[ حيّاك الله وبيّاك ]
[ حيّاك الله وبيّاك ]
أصل قولهم " حياك الله وبياك "
🔸قال ابن الجوزي في غريب الحديث :
قال الفراء : أصل " بياك " بوأك فخفف وقلب .
ومعنى بوأك: أسكنك منزلا في الجنة وهيأه لك .
وقال غيره: " بياك " : أي عجل لك ما تحب .
وقال آخر : بياك تغمدك بالتحية .
وقال آخر : استقبلك بما تريد .
وفي مختار الصحاح :
قال الأصمعي : معنى " حياك " ملكك
ومعنى " بياك " اعتمدك بالتحية .
وقال بن الأعرابي : معناه جاء بك .
وقال الأحمر : معناه بوَّأك منزلا ، إلا أنها لما جاءت مع حياك تُركتْ همزتها وقلبت واوها ياء للازدواج .
واستحسن الفرّاء قول الأحمر .
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق